Acuerdo de Subscripción para los Productos y Servicios de magicJack, LP, YMAX Communications Corporation y magicJack VocalTec Ltd.

Los dispositivos de MagicJack, magicJack Plus, magicJack Plus 2014, magicJackGO y magicJackExpress (considerados cada uno individualmente como un “Dispositivo” y colectivamente como “Dispositivos”) son productos de magicJack, LP, una sociedad limitada constituida bajo las leyes de Delaware (“magicJack, LP”). La aplicación magicApp y el acceso al servidor para su renovación son ofrecidos por magicJack VocalTec Ltd., una Sociedad Anónima constituida en el Estado de Israel (“VocalTec”). Los servicios pre-pagados para llamadas internacionales y otros servicios de comunicación son ofrecidos por YMAX Communications Corporation, una sociedad constituida bajo las leyes de Delaware (“YMax”). Antes de empezar a utilizar los Dispositivos, magicApp, los servicios o el software asociado, usted deberá leer y aceptar este Acuerdo de Subscripción (en lo adelante, “Acuerdo”, colectivamente y junto a cualquier modificación futura). Para su conveniencia, hemos escrito este Acuerdo en un inglés sencillo [y aquí le ofrecemos la traducción al español]. Sin embargo, usted acepta que los términos deberán interpretarse ampliamente para proteger la intención del Acuerdo.

UNA VEZ QUE MARQUE LA CASILLA AL LADO DE “HE LEÍDO Y ACEPTADO EL ACUERDO DE SUSCRIPCIÓN” DURANTE LA SUBSCRIPCIÓN O SI USA EL(los) DISPOSITIVO(s), MAGICAPP Y/O LOS SERVICIOS, QUIERE DECIR QUE USTED ACEPTA TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO, INCLUIDA NUESTRA POLÍTICA DE PRIVACIDAD EN http://www.magicjack.com/lang/es/privacy Y LAS DISPOSICIONES DE LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE LA SECCIÓN 10 QUE VERÁ MÁS ABAJO, DURANTE SU USO. SI NO ACEPTA Y SE RIGE POR ESTE ACUERDO, NO PUEDE USAR EL(los) DISPOSITIVO(s), NI MAGICAPP NI LOS SERVICIOS. ADEMÁS, NO PODRÁ USAR EL(los) DISPOSITIVO(s), MAGICAPP NI LOS SERVICIOS Y NO PUEDE ACEPTAR LOS TÉRMINOS SI: (1) USTED NO ES MAYOR DE EDAD PARA FORMAR UN CONTRATO VINCULANTE CON CUALQUIERA DE LAS ENTIDADES MENCIONADAS EN ESTE ACUERDO O SI (2) A USTED SE LE HA PROHIBIDO EL USO DE LOS DISPOSITIVOS, MAGICAPP Y/O LOS SERVICIOS BAJO LAS LEYES DE LOS ESTADOS UNIDOS, EL PAÍS EN EL QUE USTED ES RESIDENTE O EL PAÍS EN EL QUE ESTÁ UTILIZANDO EL(los) DISPOSITIVO(s), MAGICAPP Y/O LOS SERVICIOS.

Definiciones:

Según se utilizan en este Acuerdo, los siguientes términos poseen los significados siguientes:

“Software asociado” quiere decir el software ofrecido por VocalTec, que es accedido o usado por los Dispositivos y/o por magicApp para facilitar el uso de los Servicios por parte del usuario y de cualquier Documentación relacionada ofrecida por nosotros.

“Empresa”, “Empresas” o “nosotros” o “nos” o “nuestro(s)” quiere decir magicJack LP, YMax y/o VocalTec como lo requiera el contexto. Cada una de estas entidades ofrece un producto y/o servicio únicos bajo este Acuerdo y cada entidad deberá (1) ser responsable sólo de las obligaciones derivadas de este Acuerdo con respecto al producto o servicio ofrecido por dicha entidad, y (2) sólo tendrá derecho a cualquiera de los derechos derivados de este Acuerdo con respecto al producto o servicio ofrecido por dicha entidad. Mencionar estas entidades de forma colectiva es sólo para facilitar la referencia a las mismas y no pretende dar a entender que existe una falta de independencia entre ellas ni que ninguna de estas entidades sea responsable de las obligaciones de la otra o que cualquiera de las partes tenga el poder de obligar a cualquier otra o actuar en nombre de la otra. Este Acuerdo crea un acuerdo por separado entre usted y magicJack LP, YMax y VocalTec.

“Dispositivo” como lo define el primer párrafo de este Acuerdo.

“Documentación” se refiere a nuestros materiales técnicos que le ofrecemos a usted, de haber alguno, en forma impresa o electrónica y que describen el uso y la operación de los Servicios.

“magicApp” es la aplicación que ofrece VocalTec para ser descargada en dispositivos inteligentes como teléfonos y tabletas y recibir los Servicios a través de internet. “magicApp” no es lo mismo que magicApp Connect App, la cual es una aplicación separada y distinta que está disponible en www.mjconnect.com.

“magicJack Basic” como lo define la Sección 4 de este Acuerdo.

“magicJack Premium” como lo define la Sección 4 de este Acuerdo.

“magicJack, LP” como lo define el primer párrafo de este Acuerdo.

“Número Premium” significa cualquier número por el que usted pague un precio adicional (como los números privilegiados “vanity”), que no sean números anteriores que usted haya portabilizado a este Servicio.

“Servicio(s)” quiere decir, como lo requiera el contexto, los servicios ofrecidos con el uso de cualquier Dispositivo, la magicApp o el Software relacionado. Se considerará que el término colectivo “Servicios” se refiere a la utilización de un Dispositivo, magicApp o el software asociado, según el contexto.

“Actualizaciones” como lo define la Sección 18 de este Acuerdo.

“Software actualizado” como lo define la Sección 4 de este Acuerdo.

“VocalTec” como lo define el primer párrafo de este Acuerdo.

“YMax” como lo define el primer párrafo de este Acuerdo.

“tú”, “usted”, “su” o pronombres similares se refieren al usuario y su compra, uso y/o descarga electrónica de los Servicios, así como su conformidad con los términos de este Acuerdo.

Aunque decidamos notificarle cuando se produzcan cambios en el presente Acuerdo, usted deberá revisar periódicamente la versión más actualizada, que siempre podrá encontrar en http://www.magicJack.com/saps. A nuestra discreción, puede que modifiquemos o revisemos este Acuerdo en cualquier momento y, debido al uso continuo de los Servicios, usted acepta regirse por esas modificaciones o revisiones. A menos que la Empresa indique expresamente lo contrario, el uso de cualquiera de las nuevas funciones que aumenten o mejoren los Servicios también estarán sujetas a este Acuerdo.

Este Acuerdo establece por este medio los términos de los acuerdos entre usted y magicJack, LP, YMax y VocalTec, por separado, según el caso. Nada en este Acuerdo se considerará como una concesión de derechos o beneficios hacia ninguna otra persona.

1. Descripción de cómo funcionan los Servicios.

Los Dispositivos, magicApp y el Software Asociado hacen posibles los Servicios, que incluyen un servicio de Voz sobre Protocolo de Internet y el envío de mensajes de texto (disponible con el Servicio magicApp Premium). Para habilitar el uso de los Servicios usted primero deberá comprar un Dispositivo y descargar el Software Asociado y/o descargar la aplicación magicApp. Usted puede descargar magicApp en la tienda virtual de Apple iTunes y en la de Google Play. Algunas características mejoradas también requieren que usted compre servicios adicionales o planes especiales. Además, necesitará una computadora con Microsoft® Windows (Vista, 7, 8 o 10) o una Mac® con Intel que tengan una conexión a Internet de alta velocidad y, si usted compra un dispositivo, necesitará un puerto USB disponible y/o un teléfono estándar para conectarlo al dispositivo. Tenga en cuenta que el uso de los Servicios depende de estos requisitos y si no cumple con alguno de ellos no podrá recibir los Servicios. No podemos garantizar que los Servicios siempre funcionen sin interrupciones, demoras u otras imperfecciones. Puede que hayan apagones o interrupciones en el servicio de Internet y usted sufra otras interrupciones no relacionadas con los Servicios, que interfieran con la calidad de su servicio. Usted es responsable de obtener productos y servicios de terceros, necesarios para recibir los Servicios (como una computadora con un sistema operativo y puerto adecuados, acceso a internet con alta velocidad y un teléfono estándar para conectarlo al Dispositivo) y del pago de tales productos y servicios de terceros. Puede que los Servicios no sean compatibles con ciertos equipos, incluidos, sin límites, los sistemas de seguridad del hogar, equipos de monitoreo médico, máquinas de fax, sistemas de televisión por satélite o módems de computadoras.

2. Propiedad y riesgo de pérdida del dispositivo

Usted será el propietario del Dispositivo o Dispositivos que compre, pero no del software asociado utilizado para acceder a los Servicios con el dispositivo o magicApp, el cual ofrece VocalTec para su uso en virtud de este Acuerdo, por períodos que van de un mes a cinco años, en dependencia del término del servicio incluido con la compra del dispositivo y/o el plazo de su renovación una vez concluido el período de su servicio inicial. Usted asume todo el riesgo de pérdida, robo, accidente o daño que sufra cualquier dispositivo que compre, desde el momento de la compra y/o del envío hasta el momento (si ocurriera) en que nos lo devuelva según el presente Acuerdo. Si usted no está satisfecho con su dispositivo, dentro de los 30 días después de haber hecho la compra de su dispositivo directamente en el sitio web www.magicjack.com, podrá devolverlo para recibir su reembolso completo según lo que le haya costado, descontando el envío, o podrá cambiarlo por un dispositivo nuevo. Esta oferta del reembolso completo o cambio sólo es aplicable a la compra de su primer dispositivo. Para recibir un reembolso o cambio debe solicitar y recibir de magicJack un número de autorización de devolución (RMA) por correo electrónico y el dispositivo deberá ser devuelto en su embalaje original, acompañado de la prueba de compra, y usted deberá pagar el envío. Solicite su RMA aquí http://my.magicJack.com/returns.html. Recibirá su reembolso o el dispositivo nuevo en un plazo razonable una vez que hayamos recibido su paquete; aproximadamente 14 días para un intercambio del producto ó 45 días para un reembolso. Si compró el dispositivo con uno de nuestros agentes autorizados, por favor contacte directamente al distribuidor o tienda para conocer su política de reembolso.

3. Servicio de comunicación por internet

a) Llamadas de entrada:

Una vez que usted inscriba su Dispositivo o descargue magicApp Premium como parte de las funciones disponibles, usted podrá elegir un número de teléfono único. Se aplicará una cuota mensual o anual, según el servicio adquirido, cuyos términos usted conocerá antes de aceptar su número de teléfono único. Si está utilizando magicApp como acompañante de los Dispositivos magicJackGo o magicJackExpress, su Dispositivo y magicApp tendrán el mismo número de teléfono. YMax es el proveedor de su número de teléfono y/o de las llamadas que reciba. Se le asignará el número de teléfono que usted seleccione siempre que YMax determine que ese número está disponible y legalmente autorizado. Si usted es elegible para un número de teléfono, se le asignará tan pronto como sea razonablemente posible después que YMax haya recibido su solicitud. Los números especiales (premium) no se asignan a su cuenta de forma permanente hasta que no transcurran los primeros 30 días de uso. YMax utiliza tonos de llamada personalizados cuando hace sus llamadas, incluidos el envío de diversos mensajes de diferentes tamaños. YMax no garantiza que el número de teléfono solicitado le sea asignado o que usted pueda usar la función de llamadas de entrada. La asignación de un número de teléfono no constituye ninguna transferencia de título, propiedad, licencia ni cualquier otro derecho en relación con el número de teléfono. Si usted transfiere o portabiliza su número de teléfono a otro proveedor de servicios, su Servicio terminará y usted hace renuncia a toda reclamación de un reembolso de su período de licencia inicial, así como a cualquier renovación de la licencia adquirida. YMax podrá, sin responsabilidad legal alguna, rechazar, modificar o cancelar cualquier número de teléfono en cualquier momento. Si YMax cambia el número de teléfono que se le ha asignado, YMax le enviará una notificación indicando la fecha en que el cambio surte efecto y su nuevo número de teléfono. Si usted no desea aceptar este nuevo número de teléfono, tiene derecho a cancelar este Acuerdo. Sin embargo, no será elegible para un reembolso a menos que cancele el acuerdo en los 30 días posteriores a la compra de su dispositivo o a la descarga del magicApp Premium y sea elegible para un reembolso, como lo describe la Sección 2 de este Acuerdo. No seremos responsables de los daños derivados del cambio del número de teléfono.

b) Llamadas de salida:

Una vez que haya inscrito su dispositivo, podrá optar por elegir la función que le permite hacer llamadas gratuitas a través de Internet. Puede hacer llamadas gratis a otros dispositivos o usuarios de magicApp ubicados en cualquier parte del mundo y a redes telefónicas tradicionales o a las redes celulares de los Estados Unidos (excepto Alaska) y Canadá (excepto Yukón y los Territorios del Noroeste), así como hacer llamadas de conferencia o conectarse a un puente de conferencias. Las llamadas internacionales y las llamadas a Alaska, al área del Yukón y los Territorios del Noroeste de Canadá a usuarios sin dispositivos ni magicApp requerirán la compra del servicio de llamadas internacionales pre-pagadas. magicJack, LP permite llamadas de salida que a su vez pueden utilizar a YMax como el proveedor de servicios de llamadas de salida a los usuarios de teléfonos tradicionales o de celulares en los Estados Unidos y Canadá, o para llamadas a números gratis y/o para las llamadas internacionales. Es posible que emitamos varios mensajes de diferente tamaño antes de completar su llamada. Algunas restricciones son aplicables en áreas de un costo demasiado alto. Usted no podrá llamar a ningún número que requiera la adición de cualquier cargo a su cuenta de teléfono, tales como los números 900 o 976 o de cualquier otro tipo de servicio que exija una “tarifa por llamada”. Las llamadas de larga duración pueden ser terminadas para asegurarnos que la integridad de la red se mantenga intacta, lo cual evitaría las llamadas abandonadas.

4. Qué es gratis y qué no lo es:

Un Dispositivo o magicApp le permite recibir llamadas de entrada. Si usted elige el servicio de llamadas de salida, el dispositivo o magicApp le permite hacer llamadas salientes a otro Dispositivo o a usuarios de magicApp ubicados en cualquier parte del mundo y a redes telefónicas tradicionales o redes celulares en los Estados Unidos (excepto Alaska) y Canadá (excepto el Yukón y los Territorios del Noroeste), sin cargo adicional. Las llamadas de salida no incluyen las tarjetas prepagadas de no acceso al 8YY, los sistemas operativos móviles, las llamadas de conferencia ni las líneas de chat. Es posible que exijamos una compra prepagada y/o cobremos por las llamadas a líneas de conferencia, plataformas móviles y otros tipos de llamadas de alto costo, o cualquier llamada en la que incurramos en un costo de otra empresa telefónica. A un precio determinado, podemos ofrecer servicios especiales prepagados, que sean respaldados por YMax, y que incluyan algunas llamadas de entrada, internacionales, de conferencia, de plataforma y llamadas de salidas que reciban una grabación, así como ciertas llamadas a áreas de alto costo, y las tarifas de tales servicios se regirá por las listas de precios determinados. Se cobrará el uso de la función de reenvío de llamadas, si está disponible. VocalTec puede poner a su disposición, por un costo adicional, las versiones mejoradas del software asociado (“software actualizado”) que brinden características y funciones nuevas. “magicAppBasic” es una descarga gratis de capacidad limitada que incluye llamadas gratis a usuarios de magicApp en todo el mundo. “magicApp Premium” es una descarga no gratuita que le brinda una mayor capacidad de llamadas, incluidos un número telefónico dedicado de los EE.UU. y el servicio de mensajes de texto a números celulares de los EE.UU. con capacidad para mensajes de texto localizada en EE.UU. Enviar mensajes de texto a Canadá no está disponible. Los usuarios del Dispositivo pueden incluir magicApp Premium sin tener que pagar un costo adicional durante el término de Servicio aplicable a ese dispositivo. Para cada cuenta del Dispositivo, usted podrá descargar magicApp Premium como una App acompañante de una cuenta única de iTunes o de Google Play.

5. Llamadas de emergencia:

POR FAVOR LEA DETENIDAMENTE Y entIENDA la diferencia entre los dispositivos y magicApp.

magicApp no ofrece ningún servicio de llamadas ni mensajes de texto de emergencia.

magicApp - No brinda llamadas ni textos de urgencia. magicApp NO posee capacidad para llamadas ni mensajes de texto al 911. magicApp no es un servicio telefónico tradicional ni una sustitución de su servicio telefónico principal. Existen diferencias importantes entre los servicios telefónicos tradicionales y el Servicio y Software Asociado de magicApp. Usted necesitará buscar un servicio adicional que le permita llamar o enviar un mensaje de texto al 911. Es su responsabilidad poder usar la función inalámbrica de llamada al 911 desde su teléfono inteligente, en cualquier lugar que esté, o desde su línea telefónica tradicional, inalámbrica o fija con acceso al 911. Es su responsabilidad informarles a todos los usuarios que usen el software asociado de magicApp que usted ha descargado, que no es posible realizar llamadas ni enviar mensajes de texto al 911 utilizando el software asociado y los productos de magicApp, y que podrán tener acceso a los servicios de emergencia a través del servicio adicional que usted ha hecho disponible por otra vía.

Servicio de Dispositivo de llamadas al 911 - Este Servicio no es un servicio telefónico tradicional y no estamos obligados a brindarle acceso al 911, E911 ni a ningún número similar para servicios de emergencia. Sin embargo, cuando usted se subscribe para utilizar un dispositivo, usted puede inscribirse en el servicio del 911 si usa una dirección en Estados Unidos para el 911, para los números de Estados Unidos, o una dirección canadiense para el 911 para los números de teléfono de Canadá. “magicJack, LP” seguirá pasos comercialmente razonables para brindarle un servicio de llamadas de emergencia sólo para su domicilio en un área de acceso al 911. Si usted es un usuario nuevo y está utilizando el dispositivo en los Estados Unidos o en Canadá, deberá darnos una dirección válida para el servicio del 911 durante el proceso de subscripción o de lo contrario, su servicio no podrá ser activado. Si usted es un usuario existente, deberá darnos una dirección válida de acceso al 911 en su cuenta en my.magicJack a fin de que el servicio 911 pueda estar activo. Debe actualizar esta dirección cada vez que cambie la ubicación donde hace sus llamadas. Usted acepta que siempre que cambie la ubicación física desde donde usa el dispositivo, usted actualizará la información para los Servicios de Emergencia en my.magicJack.com y entrará la nueva dirección en la que estará utilizando el dispositivo. Su servicio 911 tardará de unos días a una semana para ser activado después de la inscripción, pero revise su servicio para el 911 en my.magicjack.com para conocer más detalles.

Usted entiende y acepta que se le brindará acceso al 911 a modo de conveniencia. Si elige utilizar el mismo número de teléfono para dos o más dispositivos, usted tendrá servicio de marcado al 911 para hacer llamadas de emergencia en todos los dispositivos, pero es posible que sólo el primer dispositivo subscrito al número de teléfono sea el que se asocie a la dirección que usted inscriba para llamadas al 911. La Empresa no tendrá responsabilidad legal por los daños que se deriven de cualquier llamada al 911. Usted entiende que el servicio de llamada al 911 no funcionará en ciertas circunstancias, incluidas, sin límites, las siguientes: cuando usted mueve su computadora o dispositivo a un lugar físico diferente y no actualiza su ubicación o dirección, si usa un número de teléfono no nativo, si tiene problemas de conexión de banda ancha, si hay interrupción de la electricidad donde está ubicado, si se producen retrasos en el sistema de actualización de su nueva dirección. Usted asume el riesgo de no obtener el servicio de emergencia cuando llame al 911. Siempre deberá tener otra alternativa para llamar al 911, como un teléfono fijo o móvil. Es su responsabilidad informarles a otras personas que utilizan su dispositivo para realizar llamadas telefónicas que deberán estar preparadas para acceder al 911 a través de una línea fija o teléfono móvil.

Los servicios de magicJack E911 no funcionarán fuera de los Estados Unidos y Canadá.

Costo del 911 - Tarifas adicionales Hemos acordado con determinados distritos de comunicación de emergencia para cobrarle a usted a través del correo electrónico las tarifas impuestas por esos distritos para que usted pueda tener acceso al 911. Dichos cargos son adicionales a las cantidades ya abonadas por usted por el dispositivo, magicApp o los Servicios. Es importante que usted pague la tarifa que se le exige en conformidad con las instrucciones incluidas en la factura que reciba. Si no paga este cargo impuesto por el gobierno, el distrito de comunicaciones de emergencia de su jurisdicción tratará de cobrar la cantidad debida directamente de usted. Nosotros no nos beneficiamos en lo absoluto con su servicio de acceso al 911 y los fondos que recogemos son entregados a las autoridades gubernamentales correspondientes en conformidad con sus requisitos.

6. Uso apropiado; sospechas de fraude:

Usted acepta ser responsable de sus propias comunicaciones y de las consecuencias que se derivan de las mismas. Usted se compromete a utilizar los Servicios en conformidad con todas las leyes, normas y reglamentos locales, estatales, nacionales e internacionales aplicables y está consciente que tendrá que pagar algunos impuestos o tasas o recargos, incluidos, sin límites, las tarifas regulatorias relacionados con los servicios del 911. Entre otras cosas que usted no autorizará que otros hagan, se encuentran: (a) evitar que otros usen su Servicio, (b) usar el Servicio para cualquier propósito fraudulento o inapropiado, (c) eliminar cualquier derecho de autor, marca registrada u otros derechos de propiedad contenidos en o que sean parte de los dispositivos y/o de magicApp, incluidos los de cualquiera de nuestros socios de negocios, con quien(es) hayamos autorizado ciertos componentes utilizados en los dispositivos y/o en magicApp, (d) reunir o almacenar cualquier información personal identificable del Servicio, incluido un número de teléfono, o usar los sistemas de comunicación ofrecidos por el Servicio con cualquier propósito de solicitud comercial o para enviar €أorreos basura’ y/o (e) enviarles correos no solicitados ni solicitudes de tipo comercial a ningpun usuario del Servicio. La violación de cualquiera de estas obligaciones dará lugar a la terminación inmediata de este Acuerdo y usted estará sujeto a multas estatales y federales y otras consecuencias legales. La Empresa se reserva el derecho, pero no tendrá la obligación, de investigar su uso del dispositivo, de magicApp o del software asociado con el fin de (1) determinar si se ha producido una violación del Acuerdo o (2) para cumplir con cualquier ley, reglamento, proceso legal o solicitud gubernamental aplicables. Podemos monitorear su uso del servicio para ver si existen violaciones de este Acuerdo. Podemos terminar su uso del dispositivo y/o magicApp y/o el software asociado inmediatamente si sospechamos una violación de este Acuerdo o si lo estimamos necesario para proteger ante cualquier daño a otros clientes o a nuestros respectivos socios, empresas matrices, afiliados, directores, funcionarios, agentes y empleados de cualquier daño. Si nos damos cuenta de un uso excesivo injustificado, incluido, sin límites, algún cliente cuyo uso sea extraordinariamente mayor que el uso promedio del dispositivo o magicApp o un cliente que llame a más de 50 números de teléfono diferentes en un día o un cliente que remita llamadas desde su dispositivo y/o magicApp a un número que no sea de la empresa durante más de un período de dos semanas consecutivas o debido al mal uso sistemático o intencional, nos reservamos el derecho, a nuestra sola discreción, a finalizar de inmediato su uso del dispositivo y/o de magicApp y/o el software asociado y usted no tendrá derecho a recibir ningún reembolso por cualquier tarifa de licencia o cualquier otra cantidad que nos haya pagado. Nos reservamos el derecho a reclamar cualquier número de teléfono que no realice ninguna llamada durante 90 días consecutivos. En caso que reclamamos un número de teléfono y su Servicio bajo este Acuerdo aún esté activo, usted podrá elegir otro número de teléfono.

Usted también se compromete a no usar o lanzar ningún sistema automatizado, incluidos sin límites, “robots”, “arañas”, “lectores fuera de línea”, entre otros, ni “medidores de capacidad”, incluidos sin límites, Wget, ApacheBench, mswebstress, httpload, Blitz, Xcode Automator, Android Monkey, etc., que tengan acceso al Servicio de manera que envíen más mensajes de solicitud a los servidores de la empresa en un período de tiempo determinado que los que un humano pueda razonablemente producir durante el mismo período de tiempo que utilice el Servicio. Queda prohibido además que usted transfiera el contenido, a menos que se lo permitan específicamente. No obstante lo anterior, la Empresa les da permiso a los operadores de motores de búsqueda públicos para que utilicen “arañas” para copiar materiales del sitio web con el fin único de crear índices de búsqueda de materiales para dominio público, pero no cachés ni archivos de esos materiales. La Empresa se reserva el derecho de revocar estas excepciones de forma general o en casos específicos. A pesar de que no denegamos el uso de detectores en general, como Ethereal, tcpdump o HttpWatch, no permitimos ningún intento de ingeniería inversa de nuestro sistema, nuestros protocolos ni de explorar fuera de los límites de las solicitudes normales realizadas por los clientes de la Empresa. No permitimos ninguna solicitud para uso de herramientas de modificación, incluídos sin límites, fiddler o whisker ni ninguna de estas herramientas destinadas para explorar o dañar, penetrar o probar el sitio. Usted deberá tener nuestro permiso antes de medir, probar, chequear o monitorear cualquier equipo de la red, los servidores o las cuentas alojadas en nuestro dominio.

Nos reservamos el derecho de no autorizar ni negociar cualquier transacción suya que consideremos como una violación de este Acuerdo o de cualquier otro acuerdo entre usted y la Empresa, o que lo exponga a usted, a otros usuarios del Dispositivo o de magicApp, a proveedores de servicios financieros o la Empresa a cualquier daño o riesgo innecesario, incluidos sin límites, el fraude y otros actos delictivos. Usted nos autoriza a compartir información con las autoridades pertinentes sobre usted, sus transacciones, su Dispositivo o su cuenta de magicApp si tenemos razones para sospechar que su Dispositivo o cuenta de magicApp se han utilizado con un propósito no autorizado, ilegal o delictivo.

Podemos revelar su información personal ante las autoridades, funcionarios del gobierno u otros terceros si: (i) nos vemos obligados a hacerlo mediante mandato judicial, una orden del tribunal u otro proceso legal; (Ii) nos vemos obligados a hacerlo para cumplir con las leyes, estatutos, reglas o regulaciones; (Iii) creemos de buena fe que es necesario divulgar su información para evitar daños físicos o pérdidas financieras, para reportar una supuesta actividad ilegal o no autorizada o para investigar violaciones de este Acuerdo.

7. Prohibida la reventa:

A excepción de la autorización expresa por escrito de la Empresa, usted acuerda no reproducir, duplicar, copiar, vender, comerciar, revender ni explotar, bajo ningún concepto, parte alguna del Dispositivo, de magicApp, los Servicios ni el Software Asociado.

8. Subscripción:

De acuerdo a los términos y condiciones de este Acuerdo, la Empresa le otorga a usted un derecho personal, intransferible, no asignable, revocable y no exclusivo para utilizar los Servicios y el Software Asociado en el Dispositivo, smartphone, computadora u otro dispositivo digital durante el período de suscripción correspondiente, siempre y cuando usted (ni nadie) copie, modifique, (re)cree, practique ingeniería inversa, desensamble o intente descubrir algún código fuente, venda, ceda, sublicencie, otorgue una garantía de devolución o utilice los Servicios de cualquier manera que no sea como lo dispone expresamente el presente Acuerdo. El plazo inicial de la suscripción de Servicios después de haber comprado su Dispositivo será de tres meses o más, según la opción de Dispositivo y Servicio adquiridos. Usted podrá renovar los servicios en magicJack.com/myaccount. Deberá iniciar su término de servicios en un mes después de la compra del dispositivo. El Servicio Básico de magicApp es una descarga gratis y no tiene plazo. El Servicio Básico de magicApp puede ser terminado por nosotros en cualquier momento sin previo aviso. El Servicio Premium de magicApp tendrá un término de servicios que usted conocerá después de la compra. Si no renueva su suscripción al servicio, revocaremos inmediatamente su número de teléfono, a nuestra sola discreción, y su dispositivo, su plan magicApp Basic y/o su magicApp Premium se considerarán obsoletos o no renovables al momento de vencerse su subscripción. Usted se compromete a no modificar de ninguna manera posible el Dispositivo, magicApp y/o el Software Asociado ni utilizar versiones modificadas del Software Asociado con ningún propósito, incluido el de obtener acceso no autorizado a cualquier dispositivo, magicApp o Servicios. Nos reservamos expresamente todos los derechos sobre los Servicios, el Software Asociado, la documentación y cualquier otro material que brindemos en lo sucesivo y que no le hayamos concedido específicamente a usted. Usted acuerda que todos los derechos, títulos e intereses sobre los Servicios, el Software Asociado, la documentación y cualquier otro material proporcionado por nosotros en lo sucesivo, cualquier actualización, adaptación, traducción, personalización o trabajos derivados, y todos los derechos sobre la propiedad intelectual correspondientes seguirán siendo nuestros (o de terceros proveedores, en caso aplicable) y que los Servicios, el Software Asociado, la documentación y cualquier otro material ofrecido por nosotros y que no se le venda a usted en lo adelante, se le ofrecen a usted sólo sobre la base de una subscripción y sólo por el término de su subscripción.

9. Pago:

El uso de su Dispositivo y/o magicApp y demás Servicios relacionados es gratis durante un período de tiempo. Si usted compra un Dispositivo o compra y descarga el Servicio Premium de magicApp y registra el dispositivo y/o el Servicio Premium de magicApp, tendrá derecho a utilizar los Servicios y el Software Asociado durante uno o más meses, en dependencia del Dispositivo y plan adquiridos. Para seguir utilizando un Dispositivo y/o el Servicio Premium de magicApp y el Software Asociado al final del plazo de servicio inicial, deberá renovar su suscripción al servicio por períodos adicionales y pagar el precio de renovación de su suscripción que sea aplicable en ese momento. Si usted no renueva su suscripción al servicio después del vencimiento del plazo inicial o de cualquier plazo de renovación y/o notificación de una disputa debido a pagos anteriores, su subscripción al Servicio terminará inmediatamente al igual que su acceso a cualquier dispositivo o función de los Servicios de magicApp, sujeto a la sola discreción de la Empresa. El Servicio Básico de magicApp es una descarga gratis y no tiene plazo. Podemos dar por terminado el Servicio Básico de magicApp en cualquier momento sin previo aviso. Si su derecho al uso de los Servicios se rescinde por incumplimiento de este Acuerdo, usted no podrá utilizar el Dispositivo ni las funciones de magicApp y se le cancelará el derecho a usar cualquier número de teléfono que le haya sido asignado. Los mensajes de texto y de voz almacenados en los servidores de la Empresa serán eliminados tan pronto como sea necesario al momento de la fecha de vencimiento o la cancelación de un dispositivo y/o de una cuenta de magicApp Premium. Si hace la renovación posteriormente a la fecha de vencimiento del plazo de su Servicio más reciente, el nuevo período de Servicio comenzará en la fecha de inscripción y usted no tendrá acceso al número de teléfono que tenía anteriormente. Para su conveniencia, utilizamos un programa de renovación automática. Según lo permitan las leyes de su estado, la forma de pago que usted tenga en nuestro sistema será utilizada de forma automática para cobrar el precio de la renovación. Podremos recibir y/o solicitar una actualización automática de la información de su cuenta con el banco o institución financiera que emitió su forma de pago la vez anterior, con el fin de mantener actualizada su información de pago. Todos los pagos para su dispositivo y los Servicios deben hacerse dólares estadounidenses (USD). Si utiliza una tarjeta de crédito emitida por una institución financiera no estadounidense para pagar su Dispositivo o los Servicios, su institución financiera realizará la conversión y le aplicará la tasa de cambio de divisas correspondiente.

Puede optar por desactivar esta función de renovación automática en cualquier momento accediendo a http://my.magicJack.com/autorenew. “magicJack, LP” le ofrece un reembolso de treinta días para el Dispositivo. Usted acuerda ser responsable de los impuestos, tarifas regulatorias o cargos administrativos o de envío, que estén actualmente en vigor o que se aprueben en el futuro, en relación con su subscripción y uso de los Servicios.

Los Servicios que usted compre por minuto (como los minutos para llamadas internacionales) vencen seis meses después de la fecha de compra.

10. Política de privacidad:

Usted acuerda y consiente que sus datos de inscripción y demás información sobre usted, incluida información de identificación personal, y nuestro almacenamiento, uso y divulgación de dicha información y datos, serán tratados según nuestra política de privacidad (“Política de Privacidad”), la cual queda incorporada como referencia en este Acuerdo y también puede leerse en: http://www.magicjack.com/privacy, y podrá ser modificada posteriormente. Le recomendamos que, una vez que lea este Acuerdo, también acceda al enlace para leer la política de privacidad, ya que se incorpora a la presente y por lo tanto forma parte de este Acuerdo.

11. Indemnización:

Usted acuerda eximirnos de toda responsabilidad e indemnizarnos a nosotros y a nuestros respectivos subsidiarios, afiliados, funcionarios, agentes, empleados, socios y licenciatarios, por y contra cualquier reclamo o demanda, incluidos los honorarios razonables de abogados, incurridos por cualquier tercero debido a, o como resultado de o relacionado de alguna manera con su uso de los Servicios (incluidos, sin límites, la cancelación, ausencia, insuficiencia o interrupción de los Servicios, y en particular cualquier reclamación que surja por no haber podido realizar llamadas para el servicio de emergencia).

12. Modificación:

Nos reservamos el derecho de modificar los Servicios y el Software Asociado, de manera temporal o permanente, con o sin previo aviso ni responsabilidad con usted.

13. Término:

Usted acuerda que uno de éstos o cada uno por separado, magicJack, LP, YMax y/o VocalTec, cada cual a su respectiva discreción, podrá suspender inmediatamente y/o terminar este Acuerdo y su suscripción para utilizar la porción de los servicios ofrecidos a usted por la parte que los termina, sin ningún reembolso, (1) si así lo exigiera la ley u otra autoridad del gobierno, (2) debido a problemas técnicos o de seguridad inesperados, (3) si tenemos sospechas razonables de que usted utilizando nuestros Servicios de forma fraudulenta, (4) si el uso que usted hace de los Servicios viola cualquier ley, regulación o regla o si interfiere de alguna manera con el uso de los Servicios por parte de los demás, (5) debido a que usted no paga su cuenta, incluido el pago de la renovación de su subscripción o lo que usted deba en relación con el uso de los Servicios, (6) debido a cambios en las normas o regulaciones que afectan nuestra capacidad de brindar los Servicios o cualquier parte esencial de los mismos o (7) debido al incumplimiento o violación de cualquiera de sus obligaciones bajo este Acuerdo o bajo los acuerdos incorporados o directrices. El término de su subscripción incluye la cancelación de su derecho a utilizar los Servicios, sin reembolso y con la eliminación de toda información relacionada y asociada con su cuenta. Usted acuerda además que la terminación de este Acuerdo en conformidad con esta Sección 13 estará sujeta a la sola discreción de la Empresa y que ni la Empresa ni ninguno de sus agentes o filiales serán legalmente responsables ante usted o cualquier otra persona de la terminación de su suscripción o de este Acuerdo en conformidad con la Sección 13. Podemos ofrecerle números de Vanity, de Canadá y/o personalizados por un precio anual. Si se transfiere un número de teléfono asociado a su Servicio, se darán por terminados los servicios asociados a ese número.

Usted puede terminar el uso de los Servicios en cualquier momento. Los saldos restantes no serán reembolsados.

Todas las disposiciones que deberán permanecer vigentes con el fin de dar cumplimiento a su significado permanecerán vigentes ante cualquier vencimiento o terminación del presente Acuerdo, incluidas, sin límites, todas sus representaciones, garantías y obligaciones de indemnización.

14. Derechos de propiedad intelectual:

Usted reconoce y acuerda que los Servicios y el Software Asociado contienen información propietaria y confidencial que está protegida por la propiedad intelectual y otras leyes. Usted reconoce además y acuerda que el contenido incluido en el Servicio está protegido por derechos de autor, marcas comerciales, marcas de servicio, patentes y otros derechos y leyes de propiedad. Usted está de acuerdo con no alterar, modificar, alquilar, arrendar, prestar, vender, distribuir ni crear trabajos derivativos basados en los Servicios o el Software Asociado, ni en su totalidad ni en parte.

15. Sin garantías:

EXCEPTO A LO PLANTEADO EXPRESAMENTE EN ESTE ACUERDO Y CON LA EXCEPCIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADA ESTABLECIDA EN LA SECCIÓN 26 DEL PRESENTE ACUERDO Y LOS MATERIALES QUE ACOMPAÑAN EL EQUIPO, NO TENEMOS NINGUNA GARANTÍA EXPRESA CON RESPECTO A LOS DISPOSITIVOS, MAGICAPP, SERVICIOS NI SOFTWARE ASOCIADO Y RECHAZAMOS CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD CON UN PROPÓSITO PARTICULAR. TAMPOCO GARANTIZAMOS QUE LOS SERVICIOS SEAN ININTERRUMPIDOS NI LIBRES DE ERRORES. NO AUTORIZAMOS A NADIE, INCLUIDOS, SIN LÍMITES, A EMPLEADOS, AGENTES O REPRESENTANTES, A QUE OFREZCAN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO EN NUESTRO NOMBRE Y USTED NO DEBERÁ CONFIAR EN DICHA GARANTÍA.

Los Servicios, dispositivos y Software Asociado de magicApp se ofrecen “tal cual”, sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas, incluidas, sin límites, las garantías de calidad, rendimiento, no infracción, comerciabilidad o idoneidad para el uso o un propósito particular.

No ofrecemos ninguna garantía con respecto al acceso al 911 que ofrecemos a través de los Dispositivos. Todas las llamadas que se hagan al 911 serán bajo la responsabilidad de la persona que llama.

16. Limitación de responsabilidad legal:

Sólo podemos ser responsables de los daños directos ocasionados por el incumplimiento de nuestras respectivas obligaciones en virtud del presente Acuerdo. En este sentido, los daños directos significan la cantidad que usted haya pagado por el Dispositivo, magicApp y/o los Servicios durante el año en el que se produzcan estos daños. En la medida máxima permitida por la ley aplicable, no seremos responsables de los daños indirectos, especiales, incidentales o consecuencias de ningún tipo, incluidos sin límites, daños por pérdida de ganancias o pérdida o divulgación de información confidencial o de otro tipo, interrupción de negocios, pérdida de privacidad o divulgación de información sensible y confidencial o cualquier daño que surja de o esté relacionada de cualquier manera con el uso o la imposibilidad de utilizar los Servicios, incluso si hemos sido advertidos de la posibilidad de tales daños.

Algunas jurisdicciones no permiten algunas de las exclusiones o limitaciones establecidas anteriormente, por lo que tal vez no sean aplicables en su caso. En tal caso, la responsabilidad se limitará hasta donde sea legalmente posible según la legislación aplicable.

17. Exportación/Importación:

Usted acuerda cumplir con todas las leyes de exportación e importación, así como con las restricciones y reglamentos de los Estados Unidos y países extranjeros, y acuerda no exportar, re-exportar o importar los Servicios, el Software Asociado ni cualquier producto directo, en violación de cualquiera de estas restricciones, leyes o regulaciones o sin las autorizaciones necesarias. Ni los Servicios ni el Software Asociado, ni la respectiva información o tecnología subyacentes podrán descargarse ni exportarse o reexportarse a (i) Cuba, Irán, Libia, Corea del Norte, Sudán, Siria ni a cualquier otro país sujeto a las sanciones comerciales de Estados Unidos, aplicables a los Servicios o al Software Asociado, a los individuos o entidades controladas por dichos países o a los ciudadanos o residentes de esos países con la excepción de los individuos que sean admitidos legalmente como residentes permanentes de países que no estén sujetos a esas sanciones; o (ii) a cualquier parte nombrada o individuo que figure en la lista del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos y la Oficina de Control de Activos Extranjeros de “Ciudadanos Especialmente Designados e Individuos Bloqueados” y/o en la lista de “Individuos o Entidades Prohibidas” del Departamento de Comercio de los Estados Unidos y de la Oficina de Administración de Exportaciones. Usted reconoce que los Servicios y el Software Asociado contienen tecnología de cifrado, cuya exportación está restringida por los Estados Unidos y ciertas leyes extranjeras. Al descargar el magicApp o el Software Asociado o si usa cualquier Dispositivo y el Software Asociado, usted está de acuerdo con esta sección y declara y garantiza que cumplirá con estas condiciones.

18. Actualizaciones automáticas:

Los Servicios, Dispositivos o magicApp pueden comunicarse con nuestros servidores para comprobar si hay actualizaciones disponibles para los Servicios o Software Asociado, incluidas las correcciones de errores, parches, complementos ausentes (plug-ins) y versiones nuevas (colectivamente, “Actualizaciones”). Sin embargo, no tenemos ninguna obligación de brindar tales actualizaciones y lo hacemos únicamente a nuestra discreción. Para asegurarse de tener las actualizaciones más recientes para los Servicios y Software Asociado, deberá visitar periódicamente http://www.magicJack.com para buscar actualizaciones. No nos hacemos legalmente responsables de su incapacidad para utilizar ciertas funciones de los Servicios o del uso limitado de sus servicios debido a que usted no instalara las actualizaciones disponibles. Podemos enviar y acceder al Dispositivo o cookies en su computadora. La “cookie” es un pequeño archivo que contiene información sobre usted, la cual se envía a su computadora cuando usted visita un sitio web. Cuando visita el sitio web otra vez, la cookie le permite a ese sitio reconocer cosas tales como su navegador, las preferencias del usuario y otra información para optimizar funcionabilidad de los Servicios. Durante el proceso de Actualización, el Software Asociado nos envía a nosotros o a nuestros socios una solicitud de la última versión del Software Asociado. Mediante la instalación de los Servicios y/o el Software Asociado, usted está de acuerdo en permitirnos la opción de brindarle automáticamente las Actualizaciones desde nuestros servidores y/o los servidores de nuestros socios.

19. Representaciones y Garantías:

Usted manifiesta y garantiza que (1) toda la información que usted nos ha brindado a nosotros para utilizar el Servicio es correcta y actual; (2) tiene todo el poder y autoridad necesarios y correctos para entrar en este Acuerdo y llevar a cabo los actos requeridos de usted en este documento; y (3) tiene al menos 18 años de edad.

20. Acuerdo completo:

Este Acuerdo, que puede ser actualizado o modificado de vez en cuando como se indicará mediante la publicación de dichas actualizaciones o modificaciones en las versiones modificadas de este Acuerdo publicado en www.magicjack.com/saps, incorpora por referencia todas las políticas y directrices que figuran en el sitio web www.magicjack.com y que podrán ser modificadas luego (incluidos la “Política de Privacidad” y cualquier “Política de Uso Aceptable” y/o los “Términos y Condiciones Generales”) y constituye el acuerdo completo entre usted y nosotros con respecto al asunto del mismo y reemplaza cualquier y toda representación, entendimiento, acuerdo o comunicación anterior o actual entre usted y nosotros, ya sea en forma escrita u oral, sobre dicho asunto.

21. Asignación:

Usted acuerda que no podrá asignar este Acuerdo a ningún tercero y que podemos asignarle este Acuerdo, sin su consentimiento, a cualquier persona, incluida, sin límites, (i) cualquier persona que controle, sea controlada por o esté bajo común control con nosotros o (ii) en virtud de una transferencia total o sustancialmente total de nuestro negocio o bienes activos, ya sea por fusión, venta de bienes activos, venta de acciones o de otra manera. Cualquier cesión o asignación en violación de esta sección quedará nula.

22. Ley gobernante:

La Empresa y usted acuerdan que el presente Acuerdo se ha hecho para ser interpretado y ejecutado en conformidad con las leyes del Estado de la Florida, sin referencia a sus conflictos de principios legales.

23. Renuncia y anulación parcial de términos:

Incluso si no ejercemos o hacemos cumplir cualquiera o todos nuestros respectivos derechos o cualquiera de las disposiciones de este Acuerdo, esto no significa que renunciemos al derecho o disposición y aún podremos hacer cumplir esos derechos y disposiciones más tarde. Si alguna disposición de este Acuerdo es considerada no válida por un tribunal de jurisdicción competente, las partes acuerdan que dicho tribunal deberá procurar interpretar las intenciones de las partes tal como se reflejan en la disposición y las demás disposiciones del presente Acuerdo se mantendrán en pleno vigor y efecto.

24. Normas de limitación: (Reglas de prescripción)

Usted acuerda que independientemente de cualquier estatuto o ley que exprese lo contrario, cualquier reclamación o acción que surja en relación con su uso del Servicio o con este Acuerdo deberá ser presentada dentro de los noventa días después de que dicha reclamación o acción surgiera o de lo contrario quedará anulada para siempre.

25. Arbitraje vinculante obligatorio; Fórum:

LA EMPRESA Y USTED SE COMPROMETEN AL ARBITRAJE DE Todas las disputas y reclamaciones entre AMBOS. USTED ACUERDA QUE, AL ENTRAR EN ESTE CONTRATO, USTED Y LA EMPRESA RENUNCIAN AL DERECHO A UN JUICIO CON JURADO O A PARTICIPAR EN UNA DEMANDA LEGAL COLECTIVA. El arbitraje será administrado de acuerdo con LAS REGLAS VIGENTES DE ARBITRAJE COMERCIAL DE LA “ASOCIACIÓN NORTEAMERICANA DE ARBITRAJE”, COMO LO HAYA MODIFICADO ESTE ACUERDO. CUALQUIER ASUNTO QUE se resUELVA mediante arbitraje será sometidO “ASOCIACIÓN NORTEAMERICANA DE ARBITRAJE” DE PALM BEACH, FLORIDA, Y usted DA SU CONSENTIMIENTO PARA EL ARBITRAJE OBLIGATORIO EN PALM BEACH, FLORIDA.

EL ÁRBITRO OTORGARÁ COMPENSACIÓN SÓLO A FAVOR DE LA PARTE INDIVIDUAL QUE PIDE LA COMPENSACIÓN Y SÓLO EN LA MEDIDA NECESARIA PARA OTORGAR LA COMPENSACIÓN GARANTIZADA POR LA RECLAMACIÓN INDIVIDUAL DE ESA PARTE. LA PARTE INDIVIDUAL PODRÁ RECUPERAR LOS GASTOS POR DAÑOS Y SERVICIO DE ABOGADOS si está autorizadA por la ley que rige LA reclamación DE ESA PARTE, EN LA MISMA MEDIDA QUE LA PARTE INDIVIDUAL TENDRÁ DERECHO A RECUPERAR GASTOS MEDIANTE EL TRIBUNAL.

USTED Y LA EMPRESA ESTÁN DE ACUERDO EN QUE CADA UNO PODRÁ PRESENTAR RECLAMACIONES CONTRA EL OTRO SÓLO A TÍTULO PERSONAL Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE UNA DEMANDA COLECTIVA EN CUALQUIER DEMANDA O PROCEDIMIENTO LEGAL REPRESENTANTE. Además, a menos QUE TODAS LAS PARTES DEL ARBITRAJE acuerden lo contrario, el árbitro no podrá consolidar LAS RECLAMACIONES DE MÁS DE UNA PERSONA NI TAMPOCO PODRÁ presidir COMO REPRESENTANTE DE NINGÚN TIPO NI EN NINGÚN PROCEDIMIENTO DEDEMANDA COLECTIVA.

Este acuerdo de arbitraje PRETENDE SER interpretADO AMPLIAMENTE Y MANTENDRÁ SU VIGENCIA ANTE LA TERMINACIÓN DE ESTE ACUERDO.

26. Garantía

“magicJack, LP” garantiza el Dispositivo contra defectos de componentes por un año después de la compra. Si su dispositivo presenta un problema técnico durante el período de garantía y determinamos que necesita cambiarlo, le enviaremos uno según su cumplimiento con los términos de esta Sección. Esta garantía es sólo para el comprador original del Dispositivo en cuestión. Si magicJack, LP recibe un aviso durante el período de garantía de que su Dispositivo está defectuoso, su solución única y exclusiva , así como la responsabilidad única y exclusiva de magicJack, LP, será reparar o sustituir el Dispositivo, como opción exclusiva de magicJack, LP, o reembolsarle a usted el precio de compra según esta garantía limitada. Los Dispositivos que se cambien bajo los términos de dicha garantía podrán ser reparados o sustituidos según el criterio de magicJack, LP. El tiempo que demore el envío depende del lugar donde usted reside. Como condición previa a la sustitución como parte de la garantía, usted deberá: (1) obtener una autorización de devolución de la mercancía (RMA), que incluirá un número RMA (disponible en el sitio web de magicJack €ӠmagicJack, LP no procesará su devolución sin un número RMA); (2) enviar la mercancía a magicJack, LP, con reenvío prepagado, junto con una descripción por escrito del defecto que reclama y (3) pagar el precio de procesamiento de la garantía, según lo explica la página web de magicJack.

27. Cláusulas específicas de IOS/magicApp

Las siguientes cláusulas se aplican a los Servicios de magicApp descargados en la tienda Apple para Iphone:

  1. Usted reconoce que este Acuerdo es entre usted y las Empresas y no con Apple, Inc. ni con cualquiera de sus afiliados (colectivamente, “Apple”) y que las Empresas, y no Apple, son las únicas responsables del Servicio de magicApp y del Software Asociado.
  2. La licencia que se le conceda en lo adelante para usar el Servicio de magicApp y el Software Asociado se limita a un derecho personal, intransferible, no asignable, revocable y no exclusivo para que use el Servicio de magicApp y el Software Asociado en cualquier iPhone, iPod touch o iPad que sea de su propiedad o que usted controle durante el período de suscripción pertinente y de acuerdo a los términos y condiciones establecidos en este Acuerdo.
  3. Las Empresas, y no Apple, son las únicas responsables de ofrecer mantenimiento y servicios de y apoyo en relación con respecto al Servicio de magicApp y el Software Asociado. Usted reconoce y acepta que Apple no tiene ninguna obligación de proporcionar tal mantenimiento y/o de apoyo.
  4. Las Empresas, y no Apple, son las únicas responsables del incumplimiento de cualquier garantía establecida específicamente en este Acuerdo. Si el Servicio de magicApp o el Software Asociado no cumple con tales garantías, incluido su derecho al reembolso según la Sección 2 del presente Acuerdo, usted podrá notificar a Apple de este incumplimiento y Apple le reembolsará el precio que usted pagó por la compra de magicApp y, en la máxima medida permitida por la ley, Apple no tendrá ninguna otra responsabilidad legal con usted que se derive de dicho incumplimiento, y cualquier otra reclamación, pérdida, obligación legal, daño, costo o gasto atribuible a cualquier falta de cumplimiento de dicha garantía será su responsabilidad absoluta.
  5. Usted reconoce que Apple no se hace responsable de cualquier reclamación relacionada con el Servicio de magicApp o Software Asociado, incluidas, sin límites, (i) las reclamaciones de responsabilidad legal del producto, (ii) cualquier reclamación que incumpla el Servicio de magicApp o el Software Asociado según cualquier requisito legal o regulatorio aplicable o (iii) cualquier reclamación que surja en cuanto a la protección del consumidor o alguna legislación similar.
  6. Usted reconoce y acepta que, en caso de que cualquier tercero reclame que el Servicio de magicApp o el Software Asociado o su uso y posesión del mismo infrinja los derechos de propiedad intelectual de algún tercero, las Empresas, y no Apple, serán las únicas responsables de la investigación, defensa, negociación y terminación de tal reclamación.
  7. Usted reconoce y acepta que Apple es un beneficiario tercero de este Acuerdo y, al usted aceptar este Acuerdo, Apple por lo tanto tendrá derecho (y se considera que ha aceptado tal derecho) a hacer cumplir este Acuerdo contra usted en su capacidad de beneficiario tercero.